docs: bindings: Add a Makefile

Makes local preview of changes easier to manage.

Signed-off-by: Andrew Jeffery <andrew@aj.id.au>
Change-Id: I67be4b51664c1b31ab183d2e2f9c63faaf34b919