Documentation: tee uclass and op-tee driver

Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Signed-off-by: Jens Wiklander <jens.wiklander@linaro.org>