qapi: Reject "Returns" section when command doesn't return anything

Signed-off-by: Markus Armbruster <armbru@redhat.com>
Message-ID: <20240227113921.236097-14-armbru@redhat.com>