metrics: move to metrics subdirectory

Signed-off-by: Patrick Williams <patrick@stwcx.xyz>
Change-Id: I15598697a36ea9ac4f94826f9a4e8e23c55ea3e3