.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 .. _tw_stable_kernel_rules: .. include:: ../disclaimer-zh_TW.rst :Original: :ref:`Documentation/process/stable-kernel-rules.rst <stable_kernel_rules>` 如果想評論或更新本文的內容,請直接è¯ç¹«åŽŸæ–‡æª”çš„ç¶è·è€…ã€‚å¦‚æžœä½ ä½¿ç”¨è‹±æ–‡ 交æµæœ‰å›°é›£çš„話,也å¯ä»¥å‘ä¸æ–‡ç‰ˆç¶è·è€…求助。如果本翻è¯æ›´æ–°ä¸åŠæ™‚或者翻 è¯å˜åœ¨å•é¡Œï¼Œè«‹è¯ç¹«ä¸æ–‡ç‰ˆç¶è·è€…:: ä¸æ–‡ç‰ˆç¶è·è€…: é¾å®‡ TripleX Chung <xxx.phy@gmail.com> ä¸æ–‡ç‰ˆç¿»è¯è€…: é¾å®‡ TripleX Chung <xxx.phy@gmail.com> ä¸æ–‡ç‰ˆæ ¡è¯è€…: - æŽé™½ Li Yang <leoyang.li@nxp.com> - Kangkai Yin <e12051@motorola.com> - 胡皓文 Hu Haowen <src.res@email.cn> æ‰€æœ‰ä½ æƒ³çŸ¥é“的事情 - 關於linux穩定版發布 ======================================== 關於Linux 2.6ç©©å®šç‰ˆç™¼å¸ƒï¼Œæ‰€æœ‰ä½ æƒ³çŸ¥é“的事情。 關於哪些類型的補ä¸å¯ä»¥è¢«æŽ¥æ”¶é€²å…¥ç©©å®šç‰ˆä»£ç¢¼æ¨¹ï¼Œå“ªäº›ä¸å¯ä»¥çš„è¦å‰‡ï¼š ---------------------------------------------------------------- - å¿…é ˆæ˜¯é¡¯è€Œæ˜“è¦‹çš„æ£ç¢ºï¼Œä¸¦ä¸”經éŽæ¸¬è©¦çš„。 - 連åŒä¸Šä¸‹æ–‡ï¼Œä¸èƒ½å¤§æ–¼100行。 - å¿…é ˆåªä¿®æ£ä¸€ä»¶äº‹æƒ…。 - å¿…é ˆä¿®æ£äº†ä¸€å€‹çµ¦å¤§å®¶å¸¶ä¾†éº»ç…©çš„真æ£çš„bug(ä¸æ˜¯ã€Œé€™ä¹Ÿè¨±æ˜¯ä¸€å€‹å•é¡Œ...〠那樣的æ±è¥¿ï¼‰ã€‚ - å¿…é ˆä¿®æ£å¸¶ä¾†å¦‚下後果的å•é¡Œï¼šç·¨è¯éŒ¯èª¤ï¼ˆå°è¢«æ¨™è¨˜çˆ²CONFIG_BROKEN的例外), å…§æ ¸å´©æ½°ï¼ŒæŽ›èµ·ï¼Œæ•¸æ“šæ壞,真æ£çš„安全å•é¡Œï¼Œæˆ–è€…ä¸€äº›é¡žä¼¼ã€Œå“¦ï¼Œé€™ä¸ å¥½ã€çš„å•é¡Œã€‚ç°¡çŸçš„說,就是一些致命的å•é¡Œã€‚ - 沒有「ç†è«–上的競çˆæ¢ä»¶ã€ï¼Œé™¤éžèƒ½çµ¦å‡ºç«¶çˆæ¢ä»¶å¦‚何被利用的解釋。 - ä¸èƒ½å˜åœ¨ä»»ä½•çš„「瑣碎的ã€ä¿®æ£ï¼ˆæ‹¼å¯«ä¿®æ£ï¼ŒåŽ»æŽ‰å¤šé¤˜ç©ºæ ¼ä¹‹é¡žçš„)。 - å¿…é ˆè¢«ç›¸é—œå系統的ç¶è·è€…接å—。 - å¿…é ˆéµå¾ªDocumentation/translations/zh_TW/process/submitting-patches.rst里的è¦å‰‡ã€‚ å‘穩定版代碼樹æ交補ä¸çš„éŽç¨‹ï¼š ------------------------------ - 在確èªäº†è£œä¸ç¬¦åˆä»¥ä¸Šçš„è¦å‰‡å¾Œï¼Œå°‡è£œä¸ç™¼é€åˆ°stable@vger.kernel.org。 - 如果補ä¸è¢«æŽ¥å—到隊列里,發é€è€…會收到一個ACK回復,如果沒有被接å—,收 到的是NAK回復。回復需è¦å¹¾å¤©çš„時間,這å–決於開發者的時間安排。 - 被接å—的補ä¸æœƒè¢«åŠ 到穩定版本隊列里,ç‰å¾…其他開發者的審查。 - 安全方é¢çš„補ä¸ä¸è¦ç™¼åˆ°é€™å€‹åˆ—表,應該發é€åˆ°security@kernel.org。 審查周期: ---------- - 當穩定版的ç¶è·è€…決定開始一個審查周期,補ä¸å°‡è¢«ç™¼é€åˆ°å¯©æŸ¥å§”員會,以 åŠè¢«è£œä¸å½±éŸ¿çš„é ˜åŸŸçš„ç¶è·è€…(除éžæäº¤è€…å°±æ˜¯è©²é ˜åŸŸçš„ç¶è·è€…ï¼‰ä¸¦ä¸”æŠ„é€ åˆ°linux-kernel郵件列表。 - 審查委員會有48å°æ™‚的時間,用來決定給該補ä¸å›žå¾©ACK還是NAK。 - 如果委員會ä¸æœ‰æˆå“¡æ‹’絕這個補ä¸ï¼Œæˆ–者linux-kernel列表上有人åå°é€™å€‹ 補ä¸ï¼Œä¸¦æ出ç¶è·è€…和審查委員會之å‰æ²’有æ„è˜åˆ°çš„å•é¡Œï¼Œè£œä¸æœƒå¾žéšŠåˆ—ä¸ ä¸Ÿæ£„ã€‚ - 在審查周期çµæŸçš„時候,那些得到ACK回應的補ä¸å°‡æœƒè¢«åŠ 入到最新的穩定版 發布ä¸ï¼Œä¸€å€‹æ–°çš„穩定版發布就æ¤ç”¢ç”Ÿã€‚ - 安全性補ä¸å°‡å¾žå…§æ ¸å®‰å…¨å°çµ„那裡直接接收到穩定版代碼樹ä¸ï¼Œè€Œä¸æ˜¯é€šéŽ 通常的審查周期。請è¯ç¹«å…§æ ¸å®‰å…¨å°çµ„以ç²å¾—關於這個éŽç¨‹çš„更多細節。 審查委員會: ------------ - ç”±ä¸€äº›è‡ªé¡˜æ‰¿æ“”é€™é …ä»»å‹™çš„å…§æ ¸é–‹ç™¼è€…ï¼Œå’Œå¹¾å€‹éžå¿—願的組æˆã€‚