.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 .. include:: ../disclaimer-zh_TW.rst :Original: :doc:`../../../cpu-freq/cpufreq-stats` :Translator: Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn> Hu Haowen <src.res@email.cn> .. _tw_cpufreq-stats.rst: ========================================== sysfs CPUFreq Stats的一般說明 ========================================== ç”¨æˆ¶ä¿¡æ¯ ä½œè€…: Venkatesh Pallipadi <venkatesh.pallipadi@intel.com> .. Contents 1. 簡介 2. æ供的統計數據(舉例說明) 3. é…ç½®cpufreq-stats 1. 簡介 =============== cpufreq-stats是一個爲æ¯å€‹CPUæä¾›CPUé »çŽ‡çµ±è¨ˆçš„é©…å‹•ã€‚ 這些統計數據在/sysfsä¸ä»¥ä¸€å †åªè®€æŽ¥å£çš„å½¢å¼æ供。這個接å£ï¼ˆåœ¨é…置好後)將出ç¾åœ¨ /sysfs(<sysfs root>/devices/system/cpu/cpuX/cpufreq/stats/)ä¸cpufreq下的一個單 ç¨çš„目錄ä¸ï¼Œæ供給æ¯å€‹CPU。 å„種統計數據將在æ¤ç›®éŒ„下形æˆåªè®€æ–‡ä»¶ã€‚ æ¤é©…動是ç¨ç«‹æ–¼ä»»ä½•å¯èƒ½é‹è¡Œåœ¨ä½ 所用CPU上的特定cpufreq_driver而è¨è¨ˆçš„ã€‚å› æ¤ï¼Œå®ƒå°‡èˆ‡æ‰€æœ‰ cpufreq_driver一起工作。 2. æ供的統計數據(舉例說明) ===================================== cpufreq statsæ供了以下統計數據(在下é¢è©³ç´°è§£é‡‹ï¼‰ã€‚ - time_in_state - total_trans - trans_table 所有的統計數據將從統計驅動被載入的時間(或統計被é‡ç½®çš„時間)開始,到æŸä¸€çµ±è¨ˆæ•¸æ“šè¢«è®€å–的時間爲æ¢ã€‚ 顯然,統計驅動ä¸æœƒæœ‰ä»»ä½•é—œæ–¼çµ±è¨ˆé©…動載入之å‰çš„é »çŽ‡è½‰æ›ä¿¡æ¯ã€‚ :: <mysystem>:/sys/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq/stats # ls -l total 0 drwxr-xr-x 2 root root 0 May 14 16:06 . drwxr-xr-x 3 root root 0 May 14 15:58 .. --w------- 1 root root 4096 May 14 16:06 reset -r--r--r-- 1 root root 4096 May 14 16:06 time_in_state -r--r--r-- 1 root root 4096 May 14 16:06 total_trans -r--r--r-- 1 root root 4096 May 14 16:06 trans_table - **reset** åªå¯«å±¬æ€§ï¼Œå¯ç”¨æ–¼é‡ç½®çµ±è¨ˆè¨ˆæ•¸å™¨ã€‚這å°æ–¼è©•ä¼°ä¸åŒèª¿ç¯€å™¨ä¸‹çš„系統行爲éžå¸¸æœ‰ç”¨ï¼Œä¸”無需é‡å•“。 - **time_in_state** æ¤é …給出了這個CPU所支æŒçš„æ¯å€‹é »çŽ‡æ‰€èŠ±è²»çš„時間。cat輸出的æ¯ä¸€è¡Œéƒ½æœƒæœ‰"<frequency> <time>"å°ï¼Œè¡¨ç¤ºé€™å€‹CPU在<frequency>上花費了<time>個usertimeå–®ä½çš„時間。這裡的 usertimeå–®ä½æ˜¯10mS(類似於/procä¸è¼¸å‡ºçš„其他時間)。 :: <mysystem>:/sys/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq/stats # cat time_in_state 3600000 2089 3400000 136 3200000 34 3000000 67 2800000 172488 - **total_trans** 給出了這個CPUä¸Šé »çŽ‡è½‰æ›çš„總次數。catçš„è¼¸å‡ºå°‡æœ‰ä¸€å€‹å–®ä¸€çš„è¨ˆæ•¸ï¼Œé€™å°±æ˜¯é »çŽ‡è½‰æ›çš„總數。 :: <mysystem>:/sys/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq/stats # cat total_trans 20 - **trans_table** 這將æ供所有CPUé »çŽ‡è½‰æ›çš„細粒度信æ¯ã€‚這裡的cat輸出是一個二ç¶çŸ©é™£ï¼Œå…¶ä¸ä¸€å€‹æ¢ç›®<i, j>(第 i行,第j列)代表從Freq_i到Freq_j的轉æ›æ¬¡æ•¸ã€‚Freq_i行和Freq_j列éµå¾ªé©…動最åˆæ供給cpufreq æ ¸çš„é »çŽ‡è¡¨çš„æŽ’åºé †åºï¼Œå› æ¤å¯ä»¥æŽ’åºï¼ˆå‡åºæˆ–é™åºï¼‰æˆ–ä¸æŽ’åºã€‚ 這裡的輸出也包å«äº†æ¯è¡Œæ¯åˆ—的實際 é »çŽ‡å€¼ï¼Œä»¥ä¾¿æ›´å¥½åœ°é–±è®€ã€‚ 如果轉æ›è¡¨å¤§æ–¼PAGE_SIZE,讀å–時將返回一個-EFBIG錯誤。 :: <mysystem>:/sys/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq/stats # cat trans_table From : To : 3600000 3400000 3200000 3000000 2800000 3600000: 0 5 0 0 0 3400000: 4 0 2 0 0 3200000: 0 1 0 2 0 3000000: 0 0 1 0 3 2800000: 0 0 0 2 0 3. é…ç½®cpufreq-stats ============================ è¦åœ¨ä½ çš„å…§æ ¸ä¸é…ç½®cpufreq-stats:: Config Main Menu Power management options (ACPI, APM) ---> CPU Frequency scaling ---> [*] CPU Frequency scaling [*] CPU frequency translation statistics "CPU Frequency scaling" (CONFIG_CPU_FREQ) 應該被啓用以é…ç½®cpufreq-stats。 "CPU frequency translation statistics" (CONFIG_CPU_FREQ_STAT)æ供了包括 time_in_stateã€total_transå’Œtrans_table的統計數據。 一旦啓用了這個é¸é …ï¼Œä¸¦ä¸”ä½ çš„CPU支æŒcpufrequencyï¼Œä½ å°±å¯ä»¥åœ¨/sysfsä¸çœ‹åˆ°CPUé »çŽ‡çµ±è¨ˆã€‚