.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 术è¯è¡¨ ====== è¿™ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªå®Œå–„的术è¯è¡¨ï¼Œæˆ‘们åªæ˜¯å°†æœ‰äº‰è®®çš„和陌生的翻译è¯æ±‡è®°å½•äºŽæ¤ï¼Œ å®ƒçš„ç¯‡å¹…åº”è¯¥æ ¹æ®å†…æ ¸æ–‡æ¡£ç¿»è¯‘çš„éœ€æ±‚è€Œå¢žåŠ ã€‚æ–°è¯æ¡æœ€å¥½éšç¿»è¯‘è¡¥ä¸ä¸€èµ· æ交,且仅在以下情况下收录新è¯æ¡ï¼š - 在翻译过程ä¸é‡åˆ°é™Œç”Ÿè¯æ±‡ï¼Œä¸”å°šæ— ç¿»è¯‘å…ˆä¾‹çš„ï¼› - 在审阅过程ä¸ï¼Œé’ˆå¯¹æŸè¯æ¡å‡ºçŽ°äº†ä¸åŒçš„翻译æ„è§ï¼› - 使用频率ä¸é«˜çš„è¯æ¡å’Œé¦–å—æ¯ç¼©å†™ç±»åž‹çš„è¯æ¡ï¼› - å·²ç»å˜åœ¨ä¸”有æ§ä¹‰çš„è¯æ¡ç¿»è¯‘。 * atomic: 原å的,一般指ä¸å¯ä¸æ–çš„æžå°çš„临界区æ“作。 * DVFS: 动æ€ç”µåŽ‹é¢‘率å‡é™ã€‚(Dynamic Voltage and Frequency Scaling) * EAS: 能耗感知调度。(Energy Aware Scheduling) * flush: 刷新,一般指对cache的冲洗æ“作。 * fork: 创建, 通常指父进程创建å进程。 * futex: 快速用户互斥é”。(fast user mutex) * guest halt polling: 客户机åœæœºè½®è¯¢æœºåˆ¶ã€‚ * HugePage: 巨页。 * hypervisor: 虚拟机超级管ç†å™¨ã€‚ * memory barriers: 内å˜å±éšœã€‚ * MIPS: æ¯ç§’百万指令。(Millions of Instructions Per Second),注æ„与mips指令集区分开。 * mutex: 互斥é”。 * NUMA: éžç»Ÿä¸€å†…å˜è®¿é—®ã€‚ * OpenCAPI: å¼€æ”¾ç›¸å¹²åŠ é€Ÿå™¨å¤„ç†å™¨æŽ¥å£ã€‚(Open Coherent Accelerator Processor Interface) * OPP: æ“作性能值。 * overhead: 开销,一般指需è¦æ¶ˆè€—的计算机资æºã€‚ * PELT: 实体负载跟踪。(Per-Entity Load Tracking) * sched domain: 调度域。 * semaphores: ä¿¡å·é‡ã€‚ * spinlock: 自旋é”。 * watermark: æ°´ä½ï¼Œä¸€èˆ¬æŒ‡é¡µè¡¨çš„消耗水平。