cpupower/po/de.po

169 msgstr "Anzahl der verfügbaren Prozessoren kann nicht gelesen werden\n"
232 msgstr "Fehler beim Parsen der CPU-Liste\n"
243 "Anzahl der CPUs konnte nicht herausgefinden werden (%s: %s), es wird daher 1 "
256 "Fehler beim Evaluieren der Boost-Fähigkeiten bei CPU %d -- sind Sie root?\n"
319 msgstr "  CPUs, die mit der gleichen Hardwarefrequenz laufen: "
373 msgstr " (durch Aufruf der Hardware sichergestellt)"
412 "                       (verifiziert durch Nachfrage bei der Hardware)\n"
413 "                       [nur der Administrator kann dies tun] *\n"
487 "                       der /proc/cpufreq-Datei in 2.4. und frühen 2.6.\n"
522 "-c oder --cpu gleichbedeutend mit der Einstellung auf Null\n"
529 msgstr "Diese Option kann nicht mit der --cpu-Option kombiniert werden\n"
568 "  -d FREQ, --min FREQ      neue minimale CPU-Frequenz, die der Regler\n"
577 "  -u FREQ, --max FREQ      neue maximale Taktfrequenz, die der Regler\n"
612 "1. Das Weglassen des Arguments -c oder --cpu ist gleichbedeutend mit der "
631 "   werden, indem der Wert und unmittelbar anschließend (ohne Leerzeichen!)\n"
650 "- Ist der von Ihnen gewünschte Regler verfügbar und mittels modprobe "
653 "- Versuchen Sie eine bestimmte Frequenz festzulegen, aber der "
657 "   oder weil der userspace-Regler nicht geladen ist?\n"
743 msgstr "Fehler beim Einstellen des perf-bias-Wertes auf der CPU %d\n"
838 msgstr "Anzahl der Ruhezustände: %d\n"
954 "  -o, --proc           Gibt Informationen so aus, wie sie von der "
968 #~ "  -c CPU, --cpu CPU    Nummer der CPU, über die Informationen "
975 #~ "  -c CPU, --cpu CPU        Nummer der CPU, deren "