cpupower/po/cs.po

78 "cpupower monitor: [-h] [ [-t] | [-l] | [-m <mon1>,[<mon2>] ] ] [-i "
85 "cpupower monitor: [-v] [-h] [ [-t] | [-l] | [-m <mon1>,[<mon2>] ] ] [-i "
91 msgid "\t -v: be more verbose\n"
96 msgid "\t -h: print this help\n"
101 msgid "\t -i: time interval to measure for in seconds (default 1)\n"
106 msgid "\t -t: show CPU topology/hierarchy\n"
111 msgid "\t -l: list available CPU sleep monitors (for use with -m)\n"
116 msgid "\t -m: show specific CPU sleep monitors only (in same order)\n"
122 "only one of: -t, -l, -m are allowed\n"
234 msgid "Couldn't count the number of CPUs (%s: %s), assuming 1\n"
340 msgstr "  současná taktika: frekvence by měla být mezi "
353 "  Regulátor \"%s\" může rozhodnout jakou frekvenci použít\n"
354 "                    v těchto mezích.\n"
364 msgstr "  (zjištěno hardwarovým voláním)"
496 "vypsány ladicí informace, což může být užitečné například při hlášení chyb.\n"
510 "The argument passed to this tool can't be combined with passing a --cpu "
512 msgstr "Zadaný parametr nemůže být použit zároveň s přepínačem -c nebo --cpu\n"
517 "You can't specify more than one --cpu parameter and/or\n"
531 msgid "couldn't analyze CPU %d as it doesn't seem to be present\n"
573 "  -f FREQ, --freq FREQ     Frekvence, která má být nastavena. Vyžaduje, aby "
608 "2. Přepínač -f nebo --freq nemůže být použit zároveň s žádným jiným vyjma -"
611 "3. Frekvence (FREQ) mohou být zadány v Hz, kHz (výchozí), MHz, GHz nebo THz\n"
626 "   or because the userspace governor isn't loaded?\n"
647 "přepínač -f/--freq nemůže být použit zároveň\n"
656 "Musí být zadán alespoň jeden přepínač\n"
797 msgid "CPU %u: Can't read idle state info\n"
857 msgid "CPU %u: Can't read C-state info\n"
878 msgid "states:\t\n"
928 msgid "You can't specify more than one output-specific argument\n"