zh_CN/kernel-hacking/hacking.rst

1 .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
56 且 :c:func:`in_interrupt()` （ ``include/linux/preempt.h`` ）值为非（false）。
87 ``include/linux/interrupt.h`` 列出了不同的软中断。定时器软中断是一个非常重要
88 的软中断（ ``include/linux/timer.h`` ）：您可以注册它以在给定时间后为您调用
92 子任务（ ``include/linux/interrupt.h`` ）更常用：它们是动态可注册的（意味着
100 你可以使用 :c:func:`in_softirq()` 宏（ ``include/linux/preempt.h`` ）来确认
143 ``include/asm/unistd.h`` 和 ``arch/kernel/entry.S`` 文件里，而且更容易被Linus
149 （errno，请参阅 ``include/uapi/asm-generic/errno-base.h`` 、
150 ``include/uapi/asm-generic/errno.h`` 和 ``include/linux/errno.h`` ），否则返
201 定义于 ``include/linux/printk.h``
211 参见 ``include/linux/kern_levels.h`` ；了解其他 ``KERN_`` 值；syslog将这些值
233 定义于 ``include/linux/uaccess.h`` / ``asm/uaccess.h``
258 定义于 ``include/linux/slab.h``
281 字节，请考虑使用 :c:func:`__get_free_pages()` （ ``include/linux/gfp.h`` ）。
292 在创建自己的常用对象缓存之前，请考虑使用 ``include/linux/slab.h`` 中的slab
298 定义于 ``include/asm/current.h``
307 定义于 ``include/asm/delay.h`` / ``include/linux/delay.h``
316 定义于 ``include/asm/byteorder.h``
330 定义于 ``include/linux/irqflags.h``
342 定义于 ``include/linux/bottom_half.h``
352 定义于 ``include/linux/smp.h``
364 定义于  ``include/linux/init.h``
377 定义于  ``include/linux/init.h`` / ``include/linux/module.h``
394 定义于  ``include/linux/module.h``
405 定义于 ``include/linux/module.h``
416 等待队列 ``include/linux/wait.h``
436 （ ``include/linux/wait.h`` ）第一个参数是等待队列头，第二个参数是计算的表达
443 调用 :c:func:`wake_up()` （ ``include/linux/wait.h`` ），它将唤醒队列中的所有
451 （ ``include/asm/atomic.h`` ）的函数；它包含一个有符号整数（至少32位长），
462 第二类原子操作是在 ``unsigned long`` （ ``include/linux/bitops.h`` ）上的
482 定义于 ``include/linux/export.h``
489 定义于 ``include/linux/export.h``
500 定义于 ``include/linux/export.h``
508 定义于 ``include/linux/export.h``
516 双向链表 ``include/linux/list.h``
531 使用 :c:func:`ERR_PTR()` （ ``include/linux/err.h`` ）将负错误值编码到指针中，
585 - 汇编程序指令（在 arch/ 和 include/asm/ 之内）
643 ``arch/x86/include/asm/delay.h``::
650 ``include/linux/fs.h``::
664 ``arch/x86/include/asm/uaccess_32.h:``::