zh_CN/admin-guide/README.rst

1 .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
3 :Original: Documentation/admin-guide/README.rst
16 ---------------
29 -----------------------------
33   PowerPC64、ARM、Hitachi SuperH、Cell、IBM S/390、MIPS、HP PA-RISC、Intel
34   IA-64、DEC VAX、AMD x86-64 Xtensa和ARC架构上。
44 -----
49  - 因特网上和书籍上都有大量的（电子）文档，既有Linux专属文档，也有与普通
53  - 文档/子目录中有各种自述文件：例如，这些文件通常包含一些特定驱动程序的
55    :ref:`Documentation/process/changes.rst <changes>` 文件，它包含了升级内核
59 ---------------
61  - 如果您要安装完整的源代码，请把内核tar档案包放在您有权限的目录中（例如您
64      xz -cd linux-6.x.tar.xz | tar xvf -
71  - 您还可以通过打补丁在6.x版本之间升级。补丁以xz格式分发。要通过打补丁进行
72    安装，请获取所有较新的补丁文件，进入内核源代码（linux-6.x）的目录并
75      xz -cd ../patch-6.x.xz | patch -p1
85    （即patch -R）。更多关于这方面的内容，请阅读
86    :ref:`Documentation/process/applying-patches.rst <applying_patches>` 。
88    或者，脚本 patch-kernel 可以用来自动化这个过程。它能确定当前内核版本并
91      linux/scripts/patch-kernel linux
96  - 确保没有过时的 .o 文件和依赖项::
104 ---------
107    :ref:`Documentation/process/changes.rst <changes>`
113 ---------------
119      kernel source code: /usr/src/linux-6.x
124      cd /usr/src/linux-6.x
132 ---------
139  - 其他配置命令包括::
208    Documentation/kbuild/kconfig.rst。
210  - ``make config`` 注意事项:
212     - 包含不必要的驱动程序会使内核变大，并且在某些情况下会导致问题：
215     - 如果存在协处理器，则编译了数学仿真的内核仍将使用协处理器：在
219     - “kernel hacking”配置细节通常会导致更大或更慢的内核（或两者
225 ---------
227  - 确保您至少有gcc 5.1可用。
228    有关更多信息，请参阅 :ref:`Documentation/process/changes.rst <changes>` 。
230  - 执行 ``make`` 来创建压缩内核映像。如果您安装了lilo以适配内核makefile，
236  - 如果您将内核的任何部分配置为模块，那么还必须执行 ``make modules_install`` 。
238  - 详细的内核编译/生成输出：
249  - 准备一个备份内核以防出错。对于开发版本尤其如此，因为每个新版本都包含
257  - 为了引导新内核，您需要将内核映像（例如编译后的
260  - 不再支持在没有LILO等启动装载程序帮助的情况下直接从软盘引导内核。
268    重新安装LILO通常需要运行/sbin/LILO。您可能希望编辑/etc/lilo.conf
278  - 使用新内核重新启动并享受它吧。
281 -----------
284 Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/reporting-issues.rst 。
287 Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/bug-hunting.rst 。
290 Documentation/translations/zh_CN/dev-tools/gdb-kernel-debugging.rst
291 和 Documentation/dev-tools/kgdb.rst 。