it_IT/process/email-clients.rst

1 .. include:: ../disclaimer-ita.rst
3 :Original: :doc:`../../../process/email-clients`
12 ---
14 Oggigiorno, la maggior parte degli sviluppatori utilizza ``git send-email``
21 il comando ``git am messaggio-formato-testo.txt`` e revisionatene il risultato
26 ------------------------
30 allegati, ma in questo caso gli allegati devono avere il *content-type*
31 impostato come ``text/plain``.  Tuttavia, generalmente gli allegati non sono
35 Inoltre, è vivamente raccomandato l'uso di puro testo nel corpo del
41 kernel Linux dovrebbero inviarle senza alterazioni.  Per esempio, non
45 Non inviate patch con ``format=flowed``.  Questo potrebbe introdurre
48 Non lasciate che il vostro programma di posta vada a capo automaticamente.
51 I programmi di posta non dovrebbero modificare la codifica dei caratteri nel
53 ASCII o UTF-8.
54 Se configurate il vostro programma per inviare messaggi codificati con UTF-8
58 "References" o "In-Reply-To:" cosicché la discussione non venga interrotta.
60 Di solito, il copia-e-incolla (o taglia-e-incolla) non funziona con le patch
63 ancora: non usate il copia-e-incolla.
65 Non usate firme PGP/GPG nei messaggi che contengono delle patch.  Questo
75 --------------------------------------------------------------
79 suggerimenti non sono da considerarsi come un riassunto di una configurazione
84 - TUI = interfaccia utente testuale (*text-based user interface*)
85 - GUI = interfaccia utente grafica (*graphical user interface*)
94 - :menuselection:`Do Not Send Flowed Text` deve essere ``enabled``
95 - :menuselection:`Strip Whitespace Before Sending` deve essere ``disabled``
98 dove volete che la patch inizi, poi premendo :kbd:`CTRL-R` vi verrà chiesto
106 Per inserire una patch usate :menuselection:`Messaggio-->Inserisci file`
107 (:kbd:`CTRL-I`) oppure un editor esterno.
110 scrittura di Claws, allora assicuratevi che l'"auto-interruzione" sia
111 disabilitata :menuselection:`Configurazione-->Preferenze-->Composizione-->Interruzione riga`.
119   da :menuselection:`Formato-->Stile del paragrafo-->Preformattato`
120   (:kbd:`CTRL-7`) o dalla barra degli strumenti
123 :menuselection:`Inserisci--> File di testo...` (:kbd:`ALT-N x`)
125 Potete anche eseguire ``diff -Nru old.c new.c | xclip``, selezionare
134 corretta; non abilitatela.
137 "A capo automatico". L'unico svantaggio sarà che qualsiasi altra cosa scriviate
138 nel messaggio non verrà mandata a capo in automatico ma dovrete farlo voi.
140 messaggio con l'opzione abilitata e poi di salvarlo nelle bozze. Riaprendo ora
142 messaggio, per cui togliendo l'opzione "A capo automatico" non perderete nulla.
145 aggiungete il delimitatore di patch: tre trattini (``---``).
156 Disabilitare l'andata a capo automatica non è sufficiente. Dunque, se la vostra
162 al testo del messaggio per cui non usate la firma GPG.  Firmare le patch
164 codifica a 7-bit.
170 l'allegato sia più leggibile venendo visualizzato come parte del messaggio.
176 I messaggi vengono salvati con permessi di lettura-scrittura solo per l'utente,
196 Mutt non ha un proprio editor, quindi qualunque sia il vostro editor dovrete
197 configurarlo per non aggiungere automaticamente le andate a capo.  Molti
209 prima di premere il tasto centrale o shift-insert. Oppure usate il
216 Potete generare le patch con ``git format-patch`` e usare Mutt per inviarle::
218     $ mutt -H 0001-some-bug-fix.patch
225    set send_charset="us-ascii:utf-8"
248   set charset = UTF-8     # value of $LANG; also fallback for send_charset
249   # Sender, email address, and sign-off line must match
257     https://gitlab.com/muttmua/mutt/-/wikis/UseCases/Gmail
271 - Nelle versioni più recenti è necessario avere ``quell-flowed-text``
272 - l'opzione ``no-strip-whitespace-before-send`` è necessaria
277 - funziona bene per aggiungere testo in linea (o usando allegati)
278 - permette di utilizzare editor esterni
279 - è lento su cartelle grandi
280 - non farà l'autenticazione TSL SMTP su una connessione non SSL
281 - ha un utile righello nella finestra di scrittura
282 - la rubrica non comprende correttamente il nome da visualizzare e
283   l'indirizzo associato
291 Dopo la configurazione, inclusa l'installazione delle estenzioni, dovrete
294 - permettere l'uso di editor esterni:
301   - "External Editor Revived"
303     https://github.com/Frederick888/external-editor-revived
305     https://addons.thunderbird.net/en-GB/thunderbird/addon/external-editor-revived/
307     L'estensione richiede l'installazione di "native messaging host". Date
309     https://github.com/Frederick888/external-editor-revived/wiki
311   - "External Editor"
315     Per usarlo, scaricate ed installate l'applicazione. Poi aprite la finestra
317     `Visualizza-->Barra degli strumenti-->Personalizza...`. Infine, premente
318     questo nuovo bottone tutte le volte che volete usare l'editor esterno.
320     Tenete presente che "external editor" richiede che il vostro editor non
321     faccia alcun fork, in altre parole, l'editor non deve ritornare prima di
324     gvim dovrete aggiungere l'opzione -f ``/usr/bin/gvim -f`` (Se il binario
329 Per rendere l'editor interno un po' più sensato, fate così:
331 - Modificate le impostazioni di Thunderbird per far si che non usi ``format=flowed``!
333   Poi :menuselection:`Modifica-->Preferenze-->Avanzate-->Editor di configurazione`
336   - impostate ``mailnews.send_plaintext_flowed`` a ``false``
338   - impostate ``mailnews.wraplength`` da ``72`` a ``0``
340 - Non scrivete messaggi HTML! Andate sulla finestra principale ed aprite la
341 …schermata :menuselection:`Menu principale-->Impostazioni account-->nome@unserver.ovunque-->Composi…
342   Qui potrete disabilitare l'opzione "Componi i messaggi in HTML"
344 - Aprite i messaggi solo in formato testo! Andate sulla finestra principale e
346   :menuselection:`Menu principale-->Visualizza-->Copro del messaggio come-->Testo semplice`
357 Non funziona per inviare le patch.
366 che contengono caratteri non ASCII. Questo include cose tipo i nomi europei.
377 Proton Mail non fornisce alcun meccanismo per disabilitare questa funzionalità
381 send-email``.
384 non aver configurato i loro programmi, o strumenti, per gestire messaggi
389 A meno che non venga introdotta una maniera per disabilitare questa
390 funzionalità, non è consigliato usare Proton Mail per contribuire allo sviluppo