it_IT/doc-guide/sphinx.rst

9 Usare Sphinx per la documentazione del kernel
12 Il kernel Linux usa `Sphinx`_ per la generazione della documentazione a partire
35 Installazione Sphinx
39 processati da ``Sphinx`` nella versione 1.7 o superiore.
41 Esiste uno script che verifica i requisiti Sphinx. Per ulteriori dettagli
44 La maggior parte delle distribuzioni Linux forniscono Sphinx, ma l'insieme dei
46 Sphinx, o qualche altro pacchetto Python, la documentazione non venga più
51 vi raccomandiamo di installare Sphinx dentro ad un ambiente virtuale usando
58       A seconda della versione di Sphinx, potrebbe essere necessaria
62       modo in cui Sphinx funziona, queste espressioni sono scritte
66 Riassumendo, se volete installare la versione 2.4.4 di Sphinx dovete eseguire::
93 versioni di Sphinx superiori alla 2.4.
104 Verificare le dipendenze Sphinx
108 Sphinx. Se lo script riesce a riconoscere la vostra distribuzione, allora
140 Generazione della documentazione Sphinx
150 Ovviamente, per generare la documentazione, Sphinx (``sphinx-build``)
151 dev'essere installato. Se disponibile, il tema *Read the Docs* per Sphinx
159 Per poter passare ulteriori opzioni a Sphinx potete utilizzare la variabile
160 make ``SPHINXOPTS``. Per esempio, se volete che Sphinx sia più verboso durante
199 Consultate la documentazione di `Sphinx`_ e `reStructuredText`_ per maggiori
201 `manuale introduttivo a reStructuredText`_ di Sphinx è un buon punto da
203 `costruttori specifici per Sphinx`_.
206 .. _`costruttori specifici per Sphinx`: http://www.sphinx-doc.org/en/stable/markup/index.html
264 Il **Dominio Sphinx C** (denominato c) è adatto alla documentazione delle API C.
286 Sphinx, il sistema di generazione della documentazione trasformerà
296 possono essere facilmente scritte usando il formato ASCII-art di Sphinx. Però,
394 titolo del documento, allora dovrete usare la direttiva Sphinx